ਮਃ ੨ ॥
mahalaa 2 |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਦੂਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।
English meaning
Second Mehl:
Shabad X73
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਆਖਣੁ. ਆਖਿ ਨ ਰਜਿਆ; ਸੁਨਣਿ. ਨ ਰਜੇ ਕੰਨ ॥
aakhan. aakh na rajiaa; sunan. na raje kan |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੂੰਹ ਬਚਨ ਬਿਲਾਸ ਕਰਦਾ ਨਹੀਂ ਧ੍ਰਾਪਦਾ ਅਤੇ ਕੰਨ ਸਰਵਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੱਜਦੇ।
English meaning
The mouth is not satisfied by speaking, and the ears are not satisfied by hearing.
ਅਖੀ. ਦੇਖਿ ਨ ਰਜੀਆ; ਗੁਣ ਗਾਹਕ ਇਕ ਵੰਨ ॥
akhee. dekh na rajeea; gun gaahak ik van |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨੇਤ੍ਰ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਹਰ ਅੰਗ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੂਬੀ ਦਾ ਖ੍ਰੀਦਦਾਰ ਹੈ।
English meaning
The eyes are not satisfied by seeing-each organ seeks out one sensory quality.
ਭੁਖਿਆ. ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੈ; ਗਲੀ ਭੁਖ. ਨ ਜਾਇ ॥
bhukhiaa. bhukh na utarai; galee bhukh. na jaae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਖੁਦਿਆਵੰਤਾਂ ਦੀ ਖੁਦਿਆ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਮੂੰਹ-ਜਬਾਨੀ ਗੱਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।
English meaning
The hunger of the hungry is not appeased; by mere words, hunger is not relieved.
ਨਾਨਕ. ਭੁਖਾ ਤਾ ਰਜੈ; ਜਾ ਗੁਣ ਕਹਿ. ਗੁਣੀ ਸਮਾਇ ॥੨॥
naanak. bhukhaa taa rajai; jaa gun keh. gunee samaae |2|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਭੁੱਖਾ ਆਦਮੀ ਰੱਜਦਾ ਹੈ ਜਦ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਿਫਤਾਂ ਨੂੰ ਆਖਣ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਸਿਫਤਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਹਿਬ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
English meaning
O Nanak, hunger is relieved only when one utters the Glorious Praises of the Praiseworthy Lord. ||2||