ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad TJN

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਊੜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪੰਜਵੀਂ।

English meaning

Gauree, Fifth Mehl:

ਤੁਮਰੀ ਕਿ੍ਰਪਾ ਤੇ; ਜਪੀਐ ਨਾਉ ॥

tumaree kripaa te; japeeai naau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੇਰੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਹੇ ਸਾਈਂ! ਨਾਮ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

English meaning

By Your Grace, I chant Your Name.

ਤੁਮਰੀ ਕਿ੍ਰਪਾ ਤੇ; ਦਰਗਹ ਥਾਉ ॥੧॥

tumaree kripaa te; daragah thaau |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੇਰੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਥਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

English meaning

By Your Grace, I obtain a seat in Your Court. ||1||

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ; ਨਹੀ ਕੋਇ ॥

tujh bin paarabraham; nahee koe |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੇਰੇ ਬਗ਼ੈਰ ਹੇ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ! ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

English meaning

Without You, O Supreme Lord God, there is no one.

ਤੁਮਰੀ ਕਿ੍ਰਪਾ ਤੇ; ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tumaree kripaa te; sadaa sukh hoe |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੇਰੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਸਦੀਵੀ ਆਰਾਮ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।

English meaning

By Your Grace, everlasting peace is obtained. ||1||Pause||

ਤੁਮ ਮਨਿ ਵਸੇ; ਤਉ. ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

tum man vase; tau. dookh na laagai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਟਿਕ ਜਾਵੇ, ਤਦ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਨਹੀਂ ਚਿਮੜਦੀ।

English meaning

If You abide in the mind, we do not suffer in sorrow.

ਤੁਮਰੀ ਕਿ੍ਰਪਾ ਤੇ; ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥੨॥

tumaree kripaa te; bhram bhau bhaagai |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੇਰੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ, ਸੰਦੇਹ ਅਤੇ ਡਰ ਦੌੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

English meaning

By Your Grace, doubt and fear run away. ||2||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ; ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ॥

paarabraham; aparanpar suaamee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੂੰ ਹੇ ਹੱਦਬੰਨਾ-ਰਹਿਤ ਉੱਚੇ ਸਾਹਿਬ!

English meaning

O Supreme Lord God, Infinite Lord and Master,

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ; ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੩॥

sagal ghattaa ke; antarajaamee |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮਾਲਕ ਸਾਰਿਆਂ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਅੰਦਰ ਦੀ ਜਾਨਣਹਾਰ ਹੈ।

English meaning

You are the Inner-knower, the Searcher of all hearts. ||3||

ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ; ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

krau aradaas; apane satigur paas |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੈਂ ਨਾਨਕ, ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਅਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

English meaning

I offer this prayer to the True Guru:

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ; ਸਚੁ ਰਾਸਿ ॥੪॥੬੪॥੧੩੩॥

naanak naam milai; sach raas |4|64|133|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਦਾਤ ਮਿਲ ਜਾਏ।

English meaning

O Nanak, may I be blessed with the treasure of the True Name. ||4||64||133||