ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਲੋਕ, ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।
English meaning
Salok, First Mehl:
Shabad RDC
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਕਲਿ ਕਾਤੀ. ਰਾਜੇ ਕਾਸਾਈ; ਧਰਮੁ. ਪੰਖ ਕਰਿ ਉਡਰਿਆ ॥
kal kaatee. raaje kaasaaee; dharam. pankh kar uddariaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕਲਜੁਗ ਛੁਰੀ ਹੈ, ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬੁੱਚੜ ਹਨ, ਸੱਚਾਈ ਪਰ ਲਾ ਕੇ ਉੱਡ ਗਈ ਹੈ।
English meaning
The Dark Age of Kali Yuga is the knife, and the kings are butchers; righteousness has sprouted wings and flown away.
ਕੂੜੁ ਅਮਾਵਸ. ਸਚੁ ਚੰਦ੍ਰਮਾ; ਦੀਸੈ ਨਾਹੀ. ਕਹ ਚੜਿਆ ॥
koorr amaavas. sach chandramaa; deesai naahee. keh charriaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਝੂਠ ਦੀ ਇਸ ਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਾਤ ਅੰਦਰ ਸੱਚ ਦਾ ਚੰਦ ਕਿਤੇ ਉਦੈ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।
English meaning
In this dark night of falsehood, the moon of Truth is not visible anywhere.
ਹਉ ਭਾਲਿ; ਵਿਕੁੰਨੀ ਹੋਈ ॥
hau bhaal; vikunee hoee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਢੂੰਡ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
English meaning
I have searched in vain, and I am so confused;
ਆਧੇਰੈ, ਰਾਹੁ ਨ ਕੋਈ ॥
aadherai, raahu na koee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅੰਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ।
English meaning
In this darkness, I cannot find the path.
ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਕਰਿ; ਦੁਖੁ ਰੋਈ ॥
vich haumai kar; dukh roee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹੰਕਾਰ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਕਲੀਫ ਅੰਦਰ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।
English meaning
In egotism, they cry out in pain.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ; ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥੧॥
kahu naanak; kin bidh gat hoee |1|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਗੁਰੂ ਜੀ ਫਰਮਾਊਦੇ ਹਨ, ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵ ਮੁਕਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
English meaning
Says Nanak, how will they be saved? ||1||