ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਲੋਕ, ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।
English meaning
Salok, First Mehl:
Shabad F8K
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਮਾਰੂ. ਮੀਹਿ ਨ ਤਿ੍ਰਪਤਿਆ; ਅਗੀ. ਲਹੈ ਨ ਭੁਖ ॥
maaroo. meehi na tripatiaa; agee. lahai na bhukh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਰੇਤਲਾ ਥਲ ਬਾਰਸ਼ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀ ਖੁਦਿਆ ਨਵਿਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
English meaning
The desert is not satisfied by rain, and the fire is not quenched by desire.
ਰਾਜਾ. ਰਾਜਿ ਨ ਤਿ੍ਰਪਤਿਆ; ਸਾਇਰ ਭਰੇ. ਕਿਸੁਕ ॥
raajaa. raaj na tripatiaa; saaeir bhare. kisuk |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੱਜਦਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਕਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਭਰਪੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ?
English meaning
The king is not satisfied with his kingdom, and the oceans are full, but still they thirst for more.
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਕੀ; ਕੇਤੀ ਪੁਛਾ ਪੁਛ ॥੧॥
naanak sache naam kee; ketee puchhaa puchh |1|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਸੰਬੰਧੀ ਨਾਨਕ ਕਿੰਨੀਆਂ ਪੁੱਛਾਂ ਗਿੱਛਾਂ ਕਰੇ? ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਭੁੱਖ ਕਦਾਚਿਤ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
English meaning
O Nanak, how many times must I seek and ask for the True Name? ||1||