ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
English meaning
MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE.
Shabad ABN
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਮੁਨੀ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
English meaning
O Lord ! The sages bow before Thee in their mind!
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudaam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਦਾ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ,
English meaning
O Lord ! Thou art ever the Treasure of virtues.
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aganj |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਵੱਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਅਜਿਤ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thou canst not be destroyed by great enemies!
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabhanj |161|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹੇ ਹਰਿ! (ਤੂੰ) ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹੈਂ ॥੧੬੧॥
English meaning
O Lord ! Thou art the Destroyer of all.161.
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਅਨੇਕ ਜੀਵ ਜੁਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
English meaning
O Lord ! Innumerable beings bow before Thee. O Lord !
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੈਨੂੰ ਮੁਨੀ ਲੋਕ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
English meaning
The sages salute Thee in their mind.
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akhandd |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹੇ ਹਰਿ! (ਤੂੰ) ਨਾ ਖੰਡਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਨਰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thou art complete controller of men. O Lord !
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar amandd |162|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਬਿਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪੁਰਸ਼ ਹੈਂ ॥੧੬੨॥
English meaning
Thou canst not be installed by the chiefs. 162.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਤਹ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ (ਗਿਆਨ) ਵੀ ਹੈਂ,
English meaning
Thou art illumined in the hearts of the sages.
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ! (ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ) ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ,
English meaning
O Lord ! The assemblies of virtuous bow before thee. O Lord !
ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudaam |163|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਜਲ ਥਲ ਵਿਚ ਸਦਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ ॥੧੬੩॥
English meaning
Thou pervadest in water and on land. 163.
ਅਨਛਿੱਜ ਅੰਗ ॥
anachhaj ang |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਛਿਜਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
English meaning
O Lord ! Thy body is unbreakable. O Lord !
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰਾ ਆਸਨ ਅਚਲ ਹੈ,
English meaning
Thy seat is perpetual.
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ,
English meaning
O Lord ! Thy Praises are boundless. O Lord !
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udaar |164|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰੀ ਚਾਲ ਅਤੇ ਸੀਮਾ ਅਤਿ ਉਦਾਰ ਹੈ ॥੧੬੪॥
English meaning
Thy nature is most Generous. 164.
ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal amandd |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਲ-ਥਲ ਵਿਚ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thou art most glorious in water and on land. O Lord !
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dis vis abhandd |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨਿੰਦ ਹੈਂ,
English meaning
Thou art free from slander at all places.
ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal mahant |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਜਲ-ਥਲ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thou art Supreme in water and on land. O Lord !
ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥
dis vis biant |165|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਬਿਨਾ ਅੰਤ ਦੇ ਹੈਂ ॥੧੬੫॥
English meaning
Thou art endless in all directions. 165.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸੁਤਹ ਗਿਆਨ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ,
English meaning
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
ਧਿ੍ਰਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥
dhrit dhar dhuraas |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਧੀਰਜ-ਧਾਰੀਆਂ ਦਾ ਧੁਰਾ ਹੈਂ,
English meaning
Thou art Supreme among the contented ones.
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈਂ (ਜਾਂ ਗੋਡਿਆਂ ਤਕ ਲੰਬੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ)
English meaning
O Lord ! Thou art the arm of gods. O Lord !
ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥
ekai sadaahu |166|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਹੈਂ ॥੧੬੬॥
English meaning
Thou art ever the Only One. 166.
ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥
oankaar aad |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਓਅੰਕਾਰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thou art AUM, the origin of creation. O Lord !
ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥
kathanee anaad |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰਾ ਵਰਣਨ ਕਥਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
English meaning
Thou art stated to be without beginning.
ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥
khal khandd khiaal |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਫੁਰਨੇ ਵਿਚ ਹੀ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ('ਖਲ') ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thou destroyest the tyrants instantly!
ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥
gur bar akaal |167|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ ॥੧੬੭॥
English meaning
O Lord thou art supreme and Immortal. 167.!
ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
ghar ghar pranaam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਘਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
English meaning
O Lord ! Thou art honoured in every house. O Lord !
ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥
chit charan naam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹਰ ਇਕ ਜੀਵ ਦੇ) ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਹੈ,
English meaning
Thy Feet and Thy Name are meditated in every heart.
ਅਨਛਿੱਜ ਗਾਤ ॥
anachhaj gaat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰਾ ਸ਼ਰੀਰ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thy body never becomes old. O Lord !
ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥
aajij na baat |168|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਲਈ ਵੀ ਅਸਮਰਥ (ਆਜਿਜ਼) ਨਹੀਂ ॥੧੬੮॥
English meaning
Thou art never subservient to anybody. 168.
ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥
anajhanjh gaat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਡੋਲ ਸ਼ਰੀਰ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thy body is ever steady. O Lord !
ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥
anaranj baat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਤੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
English meaning
Thou art free from rage.
ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
anattutt bhanddaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਅਮੁਕ ਭੰਡਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thy store is inexhaustible. O Lord !
ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥
anatthatt apaar |169|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਅਪਾਰ ਹੈਂ ॥੧੬੯॥
English meaning
Thou art uninstalled and boundless. 169.
ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥
aaddeetth dharam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਤੱਵ ('ਧਰਮ') ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thy Law is imperceptible. O Lord !
ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥
at dteetth karam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰੇ ਕਰਮ ਬੜੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹਨ,
English meaning
Thy actions are most fearless.
ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥
anabran anant |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਟ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ, ਤੂੰ ਅਨੰਤ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord ! Thou art Invincible and Infinite. O Lord !
ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
daataa mahant |170|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਦਾਤਾ ਹੈਂ ॥੧੭੦॥
English meaning
Thou art the Supreme Donor. 170.