ਮਃ ੨ ॥
mahalaa 2 |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਦੂਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।
English meaning
Second Mehl:
Shabad 1EE
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਅਗੀ. ਪਾਲਾ ਕਿ ਕਰੇ; ਸੂਰਜ. ਕੇਹੀ ਰਾਤਿ ॥
agee. paalaa ki kare; sooraj. kehee raat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਠੰਢ ਅੱਗ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੈਣ ਸੂਰਜ ਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
English meaning
What can the cold do to the fire? How can the night affect the sun?
ਚੰਦ. ਅਨੇਰਾ ਕਿ ਕਰੇ; ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਕਿਆ ਜਾਤਿ ॥
chand. aneraa ki kare; paun paanee kiaa jaat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅੰਧੇਰਾ ਚੰਨ ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਜਾਤੀ ਦਾ ਹਵਾ ਅਤੇ ਜਲ ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਹੈ?
English meaning
What can the darkness do to the moon? What can social status do to air and water?
ਧਰਤੀ ਚੀਜੀ ਕਿ ਕਰੇ; ਜਿਸੁ ਵਿਚਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥
dharatee cheejee ki kare; jis vich sabh kichh hoe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਮੀਨ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰੇ, ਜੀਹਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
English meaning
What are personal possessions to the earth, from which all things are produced?
ਨਾਨਕ. ਤਾ ਪਤਿ ਜਾਣੀਐ; ਜਾ ਪਤਿ ਰਖੈ ਸੋਇ ॥੨॥
naanak. taa pat jaaneeai; jaa pat rakhai soe |2|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ, ਪ੍ਰਾਣੀ ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਪਤਵੰਤਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਉਹ ਸਾਹਿਬ ਊਸ ਦੀ ਇਜਤ ਆਬਰੂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ।
English meaning
O Nanak, he alone is known as honorable, whose honor the Lord preserves. ||2||