ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad 0HP

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ; ਅੰਧ ਘੋਰ ॥

asankh moorakh; andh ghor |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਣਗਿਣਤ ਮਹਾਨ ਅੰਨ੍ਹੇ ਮੂੜ੍ਹ ਹਨ।

English meaning

Countless fools, blinded by ignorance.

ਅਸੰਖ ਚੋਰ; ਹਰਾਮਖੋਰ ॥

asankh chor; haraamakhor |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਣਗਿਣਤ ਤਸਕਰ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦਾ ਮਾਲ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

English meaning

Countless thieves and embezzlers.

ਅਸੰਖ ਅਮਰ; ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥

asankh amar; kar jaeh jor |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਣਗਿਣਤ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਕੇ ਟੁਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

English meaning

Countless impose their will by force.

ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ; ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥

asankh galavadt; hatiaa kamaeh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਣਗਿਣਤ ਹਨ ਗਲ ਵੱਢਣ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਖੂਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

English meaning

Countless cut-throats and ruthless killers.

ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ; ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥

asankh paapee; paap kar jaeh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਣਗਿਣਤ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਗੁਨਾਹ ਕਮਾਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

English meaning

Countless sinners who keep on sinning.

ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ; ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥

asankh koorriaar; koorre firaeh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਣਗਿਣਤ ਝੂਠੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਝੂਠ ਅੰਦਰ ਭਟਕਦੇ ਹਨ।

English meaning

Countless liars, wandering lost in their lies.

ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ; ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥

asankh malechh; mal bhakh khaeh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਣਗਿਣਤ ਗੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਹਾਰ ਵਜੋ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।

English meaning

Countless wretches, eating filth as their ration.

ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ; ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥

asankh nindak; sir kareh bhaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਣਗਿਣਤ ਕਲੰਕ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਬੋਝ ਚੁਕਦੇ ਹਨ।

English meaning

Countless slanderers, carrying the weight of their stupid mistakes on their heads.

ਨਾਨਕੁ; ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

naanak; neech kahai veechaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਾਨਕ, ਨੀਵਾਂ! ਵਰਨਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

English meaning

Nanak describes the state of the lowly.

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ; ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa; ek vaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੈਂ ਇਕ ਵਾਰੀ ਭੀ ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

English meaning

I cannot even once be a sacrifice to You.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ; ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai; saaee bhalee kaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜੋ ਕੁਛ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਓਹੀ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਾਜ ਹੈ।

English meaning

Whatever pleases You is the only good done,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ; ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥

too sadaa salaamat; nirankaar |18|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਨਵਾਂ ਨਰੋਆ ਹੈ, ਹੇ ਸਰੂਪ-ਰਹਿਤ ਪੁਰਖ!

English meaning

You, Eternal and Formless One. ||18||